Griffero

TONINO GRIFFERO

Asti, Italy, 12.11.1958

Uni: +39.06.0672595133
Mobile Phone: +39.349.7769535
E-mail:
t.griffero@fastwebnet.it
t.griffero@lettere.uniroma2.it

University of Rome "Tor Vergata", Italy
Dipartimento di Ricerche Filosofiche, Via Columbia, 1 - 00133 Roma

Present position (as from 2002): Professore Ordinario (Tenured Position), Dipartimento di Ricerche Filosofiche, Università di Roma “Tor Vergata”

1984-1986 - Regular teacher in Italian Language, Scuola Media “Leonardo da Vinci”, Asti

1986-1993 - Regular Teacher in Philosophy and History, Liceo Classico “V. Alfieri”, Asti

1994-1999 - Researcher of philosophy (Facoltà di Lettere e Filosofia, Università del Piemonte Orientale, Vercelli)

1998-1999 - Humboldt-Stipendiat (Alexander von Humboldt-Stiftung), Philosophisches Seminar, University of Heidelberg

1999-2002 - Professor of Aesthetics, Facoltà di Lettere e Filosofia, University of Rome “Tor Vergata”

2002 - Full Professor of Aesthetics, Facoltà di Lettere e Filosofia, University of Rome “Tor Vergata”

1992 - PhD, Aesthetics, University of Bologna (supervisors Proff. G. Vattimo and S. Givone)

2000-2007 - Co-editor of “Rivista di estetica” (with P. Bozzi†, G. Carchia†, R. Casati, P. D’Angelo, J. Derrida†, U. Eco, M. Ferraris, E. Franzini, F. Moiso†, R. Salizzoni, P. Zellini, A. Varzi)

From 2005 - Director of Master “Comunicazione estetica e museale” (Univ. di Tor Vergata-Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma).

From 2007 - Director of the series “Oltre lo sguardo. Itinerari di Filosofia” (Armando Editore, Rome)

Aesthetics, Hermeneutics, German Idealism, Theosophy, History of Ideas, Rhetoric and Theory of Argumentation, Phenomenology

History of Hermeneutics, Methodic Interpretation (Hirsch and Betti), Schelling’s Aesthetics, Philosophy of Symbol and Mythology, Transitive Imagination, Spiritual Body, Common Sense, History of Ontology, Theory of argumentation, Communication and Rhetoric, Aesthetics and Phenomenology of Atmospheres.

1. Strategie logiche e retoriche del cogito: al centro del dualismo psicosomatico moderno

1. La comunicazione persuasiva. Analisi del problema psicologico e retorico della persuasione e della trasmissione delle idee.

Responsabile scientifico locale (Univ. di Roma “Tor Vergata”) della ricerca Cofin (40%) 2003-2005 “La forma dell’immagine” (coordinatore nazionale, Prof. L. Russo).

Membro della ricerca Cofin (40%) 2005-2007 “Immagini della mente” (coordinatore nazionale, Prof. E. Franzini).

(1988) Interpretare. La teoria di Emilio Betti e il suo contesto, prefazione di F.Moiso, Rosenberg & Sellier, Torino > learn more

(1990) Spirito e forme di vita. La filosofia della cultura di Eduard Spranger, Angeli, Milano

(1995) Cosmo Arte Natura. Itinerari schellinghiani, "Pratica Filosofica 9", Cuem, Milano

(2003) Immagini attive. Breve storia dell’immaginazione transitiva, Le Monnier, Firenze.

(2008) Storia dell'estetica moderna, Edizioni Nuova Cultura, Roma (revised and enlarged ed.)

Essays on academic journals, introductions, contributions to miscellaneous works

(1983) Il problema dell’intenzione autorale nella critica anglosassone, «Rivista di Estetica», nn. 14/15, 181-187.

(1984) L’ermeneutica ricognitiva di E.D.Hirsch, «Rivista di Estetica», n. 16, 77-91

(1985) Ermeneutica e canonicità dei testi, «Rivista di estetica», nn. 19/20, 93-111.

(1986) Tra le righe. Il problema della composizione, in P. M. Bertinetto (ed.), Minora premunt. La letteratura e il professore, Il Mulino, Bologna, 83-106.

(1986) Chladenius: l'ermeneutica tra prospettivismo e obiettivismo, «Rivista di Estetica», n. 23, 3-31.

(1986) Dalla Riforma al settecento, in T.Griffero-M.Ferraris-F.Vercellone, Il pensiero ermeneutico, ed. by M. Ravera, pres. by G. Vattimo, Marietti, Genova, 21-84, 156-172 (with translations of Rambach, Ernesti, Chladenius, Steinthal)

(1987) L'ermeneutica dello spirito di Friedrich Ast, in T. Griffero-M. Ravera-F. Vercellone, Friedrich Ast. Estetica ed ermeneutica, Aesthetica pre-print, Palermo, 39-61.

(1988) Parlare del tempo. Ermeneutica metodica e senso comune, «aut aut», n. 228, 139-155

(1988) Ciò che l'autore non sa. Su una formula tradizionale della storia dell'ermeneutica, in M. Ferraris-E. Franzini-T. Griffero-F. Vercellone, Ciò che l'autore non sa. Ermeneutica, tradizione, critica, Guerini, Milano, 9-34

(1989) L’ermeneutica di Emilio Betti e la sua ricezione, «Cultura e scuola», n. 109, 97-115

(1990) Introduction (in E. Spranger, L'uomo estetico, ed. by T. Griffero, Palermo, Aesthetica Preprint), 5-32

(1991) Comprensione, presupposti e visioni del mondo: E.Spranger e le scienze dello spirito, “Introduction” (in E. Spranger, La responsabilità del comprendere, ed. by T. Griffero, Rosenberg & Sellier, Torino), 7-36

(1991) Interpretazione e astuzia del dogma. A partire da E.Betti, in V.Rizzo (ed.), Emilio Betti e l'interpretazione, ESI, Napoli, 73-101

(1991) Esequie del paradigma vitalistico. Ermeneutica e simbolica, «Rivista di Estetica», XXXI, 39, n. 3, 88-96

(1992) Schelling: filosofo della mitologia (with F.C.), «Informazione filosofica», 7, may, 39-42

(1992) Malinconia della natura. Schelling e la filosofia del paesaggio, «Paradosso», I, 1992, n. 3, Natura sovranatura, 143-164

(1993) Entries: Betti, Castelli, Festugiere, Gombrich, Idealtipo, Morpurgo-Tagliabue, Papini, Rothacker, Yates, in Enciclopedia Garzanti di filosofia e..., n.ed., Milano

(1993) L'«immagine in quanto immagine». La pittura nella filosofia dell'identità di Schelling, «Rivista di estetica», XXXIII, nn. 44-45, 24-51

(1994) «Misteri» della filosofia nel giovane Schelling, in Filosofia '93, ed. by G. Vattimo, Laterza, Roma-Bari, 95-119

(1994) Ermeneutiche della «fedeltà»: il dialogo mancato tra Emilio Betti e Luigi Pareyson, «Discipline filosofiche», 2, 105-147

(1994) Intuizione intellettuale e intuizione estetica. Theoria e visio beatifica nel primo Schelling, «Paradosso», 9, 59-82

(1995) Paradossi del theatrum mundi nel giovane Schelling, «Bollettino A.I.S.E.», III, n. 4, 18-20

(1995) La coscienza postuma. Immediatezza e autoriflessività dell'autocoscienza nel pensiero del primo Schelling, «aut aut», nn. 267-268, 125-160

(1995) Essentification. Escatologia e Geistleiblichkeit nello Schelling intermedio, in G. Carchia e M. Ferraris (edd.), Interpretazione ed emancipazione. Studi in onore di G. Vattimo, Cortina, Milano, 11-33

(1995) Perché l’arte e non, piuttosto, la filosofia? In margine alla prima «estetica» di Schelling, in G. Vattimo (ed.), Filosofia '95, Laterza, Roma-Bari, 119-140 (spanish transl., ¿Por qué el arte y no, más bien, la filosofía? Notas marginales a la primera "estética" de Schelling, in G. Vattimo, compilador, Filosofia y poesia: dos aproximaciones a la verdad, Gedisa, 1999)

(1996) Signatura siderum. Pianeti e comete nella filosofia dell'identità di Schelling, in La natura tra Oriente e Occidente, Atti del Convegno Nazionale A.I.S.E, Trento 11-12 aprile 1994, ed. by R. Troncon, Luni Ed., Milano, 277-294

(1996) Mathesis universalis. Costruzionismo e metodo assoluto in Schelling, «Rivista di estetica», XXXVI, n.s. 1-2, 103-136

(1996) Cognitio centralis. L’Im-Geiste-Sein tra estetica ed ermetismo (Schelling, Oetinger, van Helmont), «Rivista di estetica», XXXVI, n.s. 3, 151-194

(1997) Introduzione. Scissioni e compensazioni. Joachim Ritter tradizionalista della modernità (in Joachim Ritter, Soggettività, ed. by T. Griffero, Marietti, Genova), IX-LVII

(1997) «Die Geisterwelt ist nicht verschlossen». Kant e Oetinger giudici di Swedenborg, «Rivista di estetica», XXXVII, n.s. 5, 163-234

(1998) Storia dell’estetica moderna, in S. Givone (ed.), Estetica. Storia, categorie, bibliografia, La Nuova Italia, Firenze, 1-128

(1998) Introduzione. Identità di essere e significato: la mitologia come processo teogonico della coscienza, in F.W.J. Schelling, Filosofia della mitologia. Introduzione storico-critica, ed. by T. Griffero, Guerini, Milano, 11-66

(1998) Il paradiso dei “sensi”. Geistleiblichkeit e millenarismo estetico, in Annali AISE 1998: Un nuovo corso per l’estetica nel dibattito internazionale, Trauben, Torino, 209-218

(1998) Entry: “Mito”, in N. Abbagnano, Dizionario di Filosofia, third ed. ed. by G. Fornero, Utet, Torino, pp. 718-719

(1999) Teoria dell’interpretazione, in M. Ferraris (ed.), Nietzsche. Etica, politica, filologia, musica, teoria dell’interpretazione, ontologia, Laterza, Roma-Bari, 145-198; 329-336

(1999) Sensorium dei. Variazioni sul tema della spazialità divina (Schelling, Oetinger, Newton, Leibniz/Clarke, More/Descartes), «Rivista di estetica», IXL (1999), n. s. 10, 69-107

(1999) Dizionario di estetica, ed. by G. Carchia and P. D’Angelo (with S. Catucci, F. Cuniberto, T. Griffero, S. Velotti), Laterza, Roma-Bari

Entries: “anima bella”, “apollineo/dionisiaco”, “apparenza estetica” (8-11); “catarsi” (53-54); “contemplazione” (65-66); “decostruzione” (77-78); “design, teorie del”, “distanza estetica” (80-82); “ebbrezza” (84-85); “emozione” (86-87); “entusiasmo”, “ermeneutica” (88-92); “esperienza estetica/esperienza vissuta”, “espressione” (94-97); “generi artistici” (120-121); “idilliaco”, “illusione” (144-146); “informazionale, estetica”, “ingegno” (158-160); “materia, materiale” (177-178); “mito” (182-185); “mondo/terra” (188-189); “opera d’arte totale” (203-204); “patetico” (212); “ricezione, estetica della” (243-244); “simbolo” (258-261); “tendenza” (297-298); “tragico” (302-305); “unicità” (306-307); “valore estetico” (311-312)

(1999) Presentazione. L’«estetica» teosofica di Friedrich Christoph Oetinger (in F. C. Oetinger, Pensieri sul sentire e sul conoscere, ed. by T. Griffero, Aesthetica Preprint, Palermo), 7-43.

(1999) I sensi di Adamo. Appunti estetico-teosofici sulla corporeità spirituale, «Rivista di estetica», IXL, n. s. 12, 119-225

2000) Grund ed Existenz. Classicità e melanconia alla luce della “Teoria dei principi” di Schelling, in C. Tatasciore (ed.), Dalla materia alla coscienza. Studi su Schelling in ricordo di Giuseppe Semerari, Guerini e Associati, Milano, 238-272

(2000) Immagini contagiose. Malattia e cure magnetiche nella philosophia per ignem di Johann Baptist van Helmont, «Rivista di estetica», n.s. 15, XL, 19-45

(2001) Corpi spirituali, in M. Ferraris-P. Kobau (edd.), L’altra estetica, Einaudi, Torino, 147-205 (with translations of Paracelso, Böhme, Oetinger)

(2001) Clef de voûte et chef-d’œuvre. Esthetique et philosophie de l’art dans le Système de l’idéalisme transcendental, in A. Roux-M. Vetö (ed.), Schelling et l’élan du Système de l’idéalisme transcendental, L’Harmattan, Paris-Montreal-Budapest-Torino, 153-174

(2001) La Tinktur come corpo spirituale: l’estetica teosofica di Friedrich Christoph Oetinger, «Rivista di estetica», n.s. 18, XLI, 54-69

(2002) Cose da credere e da non credere. Invece di una introduzione: che fine ha fatto la cruentatio cadaverum?, «Rivista di estetica», n.s., 19, XLII, 3-10

(2003) Essere senza poter essere. Spunti ontologici nell’ultimo Schelling, «Rivista di estetica», n.s., 22, XLIII, 71-84

(2003) Presentazione, in F. W. J. Schelling, Le arti figurative e la natura, ed. by T. Griffero, Aesthetica Edizioni, Palermo, 7-30.

(2004) Dal sentire al (credere di) sapere. Gadamer e i paradossi del senso comune, in Michele Gardini e Giovanni Matteucci (ed. by), Gadamer: bilanci e prospettive, Atti del convegno svolto in collaborazione con l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (Bologna, 13-15 marzo 2003), Quodlibet, Macerata 47-73.

(2004) Ex imaginatione natus. L’immaginazione transitiva come corporeità spirituale, «Chora», IV, n. 8, pp. 48-54.

(2004) “Wie die Alten sagen…”. Bemerkungen zum Verhältnis von Schelling zu Oetinger, in R. Adolphi/J. Jantzen (hrsg.), Das Antike Denken in der Philosophie Schellings, Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt, pp. 497-519.

(2004) Immagini con o senza cartiglio. Dall’emblema all’ermeneutica pittorica di Ernst Gombrich, in R. Bösel-M. G. Di Monte-M. Di Monte-S. Ebert-Schifferer (a cura di), L’arte e i linguaggi della percezione. L’eredità di Sir Ernst H. Gombrich, Electa, Milano, pp. 17-33.

(2004) “Corpi virtuali” (a cura di T. Griffero), «Rivista di estetica», n.s. 27 (3), XLIV (Introduzione. Sottile, spirituale, forse virtuale, pp. 13-26; Uguale eppure diverso. Il «corpo spirituale»: problemi ontologici e identitari, pp. 49-115).

(2005) Figuren, Symbolik und Emblematik in Oetingers „signatura rerum“, in S. Holtz-G. Betsch-E. Zwink (hrsg.), in Verbindung mit dem Institut für Geschichtliche Landeskunde und Historische Hilfswissenschaften der Universität Tübingen, Mathesis, Naturphilosophie und Arkanwissenschaft im Umkreis Friedrich Christoph Oetingers (1702-1782), Steiner, Stuttgart, pp. 231-249.

(2005) Un «segreto pubblico». Schelling e l’idea di proprietà intellettuale, in F. Viganò (a cura di), La natura osservata e compresa. Saggi in memoria di Francesco Moiso, Guerini e Associati 2005, Milano, pp. 54-86.

(2005) Paesaggi e atmosfere. Ontologia ed esperienza estetica della natura, «Rivista di estetica», Paesaggio (a cura di M. Di Monte), n.s. XLV, 29, pp.7-40.

(2005) Zentralerkenntnis, in Historisches Wörterbuch der Philosophie, hg. von J. Ritter-K. Gründer-G. Gabriel, Schwabe, Basel, Band 12, coll. 1291-1292.

(2006) “Atmosfere” (a cura di T. Griffero e A. Somaini), «Rivista di estetica», n.s., 33, XLVI (introduzione pp. 3-4; Quasi-cose che spariscono e ritornano, senza che però si possa domandare dove siano state nel frattempo. Appunti per un’estetica-ontologia delle atmosfere, pp. 45-68.

(2006) Entries in Enciclopedia Filosofica, Bompiani 2006: Eric Donald Hirsch jr. (vol. 6, pp. 5318-5319), Odo Marquard (vol. 7, pp. 7026-7027), Eduard Spranger (vol. 11, pp. 1030-1032).

(2007) Nessuno la può giudicare. Riflessioni sull’esperienza dell’atmosferico, in S. Chiodo-P. Valore (a cura di), Questioni di metafisica contemporanea, Il Castoro, Milano, pp. 80-112.

(2007) Introduzione a O. Marquard, Compensazioni. Antropologia ed estetica, a cura di T. Griffero, Armando, Roma, pp. 7-29.

(2008) Quasi-cose. Dalla situazione affettiva alle atmosfere, «Tropos», I, special issue "L’apertura del presente. Sull’ontologia ermeneutica di Gianni Vattimo", a cura di L. Bagetto, pp. 75-92.

(2008) Il potere (a distanza) delle immagini, in T. Griffero-M. Di Monte (eds.), Potere delle immagini? (Sensibilia 1-2007), Mimesis, Milano 2008, pp. 71-108.

(2008) Le intuizioni senza concetti non sono cieche. L'immagine come "ideazione qualitativa" in Erich Rothacker, in G. Matteucci (ed.), Antropologie dell'immagine (Discipline filosofiche, XVIII, 2, 2008), Quodlibet, Macerata, pp. 47-63.

(2009) La materia sottile e i suoi paradossi. Note sulla corporeità spirituale, «Sanctorum», 6, pp. 136-147.

(2009) La (irresistibile?) " carriera dell'immagine, Postfazione di G. Boehm, La svolta iconica, Meltemi, Roma, pp. 277-295.

(2009) Vincoli situazionali, in M. Di Monte - M. Rotili (eds.), Vincoli/Constraints (Sensibilia 2-2008), Mimesis, Milano, pp. 199-227.

(2009) Ragione concreta e coinvolgimento dogmatico, Introduction to E. Rothacker, L’uomo tra dogma e storia. Non tutto è relativo, ed. by T. Griffero, Armando, Rome, pp. 7-26. Read a review of this book on > recensionifilosofiche.it - syzetesis.it

(2010) Ritual as compensation for human deficit and counterpart of a hyper-idealized image of inwardness, «Philosophy & Social Criticism», 36, 1, pp. 53–56.

(2010) "Rapire l'anima a una cosa". Schapiro tra intenzione e perfezione, in L. Bortolotti, C. Cieri Via, M. Di Monte, M. G. Di Monte (eds.), Meyer Schapiro e i metodi della storia dell'arte, Mimesis, Milano-Udine, pp. 209-230.

(1990) E. Spranger, L'uomo estetico, ed. by T. Griffero, Aesthetica Preprint, Palermo

(1991) E. Spranger, La responsabilità del comprendere, ed. by T. Griffero, Rosenberg & Sellier, Torino

(1998) F.W.J. Schelling, Filosofia della mitologia. Introduzione storico-critica, ed. by T. Griffero, Guerini, Milano

(1999) F. C. Oetinger, Pensieri sul sentire e sul conoscere, ed. by T. Griffero, Aesthetica Preprint, Palermo

(2003) F. W. J. Schelling, Le arti figurative e la natura, ed. by T. Griffero, Aesthetica, Palermo

(2004) “Corpi virtuali”, ed. by T. Griffero, «Rivista di estetica», n.s. 27 (3), XLIV

(2006) “Atmosfere”, ed. by T. Griffero and A. Somaini, «Rivista di estetica», n.s., 33 (3), XLVI.

(2008) Potere delle immagini?, ed. by T. Griffero and M. Di Monte (Sensibilia 1-2007), Mimesis, Milano 2008

(2009) E. Rothacker, L’uomo tra dogma e storia. Non tutto è relativo, ed. by T. Griffero, Armando, Rome. Read a review of this book on > recensionifilosofiche.it - syzetesis.it

(1979) D.Corno-G.P.Caprettini (edd.), Letteratura e semiologia in Italia, «Rivista di estetica», n. 3, 1979, 122-125

(1981) M.Modica, L'estetica di Galvano della Volpe, «Rivista di Estetica», n. 7, 1981, 137-139

(1986) J. Bleicher, L'ermeneutica contemporanea, «Rivista di estetica», n. 23, 137-139

(1988) M.Ravera, Maistre pensatore dell'origine, «Filosofia e teologia», n. 3, 213-215

(1988) S.Givone, Disincanto del mondo e pensiero tragico, «Rivista di Estetica», n. 29,122-125

(1990) M. Ferraris, Nietzsche e la filosofia del Novecento, «Rivista di Estetica», n. 33, 157-159

(1990) G. Moretti, Nichilismo e romanticismo e Hestia, «Rivista di Estetica», nn. 34/35, 213-216

(1991) L'ermeneutica di casa nostra, review of E. Betti, Teoria generale dell'interpretazione, «L'indice dei libri», june, 40

(1991) Accidenti!, review of O.Marquard, Apologia del caso, «L'indice dei libri», july, 39

(1991) La vera vita, la vera morte, «Gazzettino e Corriere nuovo», n. 26, 28 june, 3

(1991) E. Franzini, Le leggi del cielo. Arte, estetica, passioni, «Rivista di Estetica», XXXI, 39,130-132

(1992) Simbolo ed estetizzazione del mondo della vita, «La ceramica moderna», n. 1, jan. 1992, 1-4 e 20

(1992) Estetica antimetafisica, review of W. Dilthey, Estetica e poetica. Materiali editi e inediti (1886-1909), ed. by G. Matteucci, «L'Indice dei libri», oct., 51

(1994) Compensazione estetica, review of O. Marquard, Estetica e anestetica, «L'Indice dei libri», XI, june, 43

(1995) Contro le visioni del mondo, review of H.G. Gadamer, Il movimento fenomenologico, «L'Indice dei libri», XII, april, 28/VIII

(1995) S. Velotti, Sapienti e bestioni. Saggio sull'ignoranza, il sapere e la poesia in Giambattista Vico, Pratiche, Parma, «L'Indice dei libri», XIII, n. 2, febr., 30/X

(1996) Le radici platoniche dell'idealismo, review of F. W. J. Schelling, Timaeus (1794), Guerini, Milano, «L'indice dei libri», XIII, may, 26

(1997) M. Pezzella (ed.), Lo spirito e l'ombra. I seminari di Jung su Nietzsche, Moretti &Vitali, Bergamo, «L'indice dei libri», XIV, jan., 26

(1997) S. Giametta, Commento allo "Zarathustra", B. Mondadori, Milano, «L'indice dei lbri», XIV, febr., 25

(1998) Immagini buone e cattive, review of G. Carchia, La favola dell’essere. Commento al “Sofista”, Quodlibet, Macerata, «L’indice dei libri», XV, 2, 39

(2001) Tra il sentire e il pensare, review of E. Franzini, Fenomenologia dell’invisibile, Cortina, Milano, «L’indice dei libri», 7/8, 32

(2001) Tutte le menzogne del mondo, review of M. Bettetini, Breve storia della bugia. Da Ulisse a Pinocchio, Cortina, Milano, «L’indice dei libri del mese», 12, 28

(2007) L’estetica fra antiche domande e nuove sfide (interview by P. Polidoro), «Panorama giovani», XL, 3, pp. 7-10

(1986) (from german) texts of Rambach, Ernesti, Chladenius, Steinthal, in T.Griffero-M.Ferraris-F.Vercellone, Il pensiero ermeneutico, ed. by M. Ravera, pres. By G. Vattimo, Marietti, Genova, 21-84, 156-172

(1987) (from german) F. Ast, Lo spirito dell’antichità e il suo significato per il nostro tempo, in T. Griffero-M. Ravera-F. Vercellone, Friedrich Ast. Estetica ed ermeneutica, Aesthetica pre-print, Palermo, 65-79

(1987) (fron german) W.Schulz, Le nuove vie della filosofia contemporanea. 4. Storicità, Marietti, Genova

(1989) (from spanish) (with A. Gambino) H.Giannini Iniguez, Di quel che accade e di quel che si racconta; F.Savater, L'umanità in questione; E.Trias, L'oltrepassamento della metafisica e il pensiero del limite, in Filosofia '89, ed. by G.Vattimo, Laterza, Roma-Bari, 5-28, 73-88, 209-222

(1990) (from german) E. Spranger, L'uomo estetico, ed. by T. Griffero, Aesthetica Preprint, Palermo

(1990) (from german) N. Elias, Cos'è la sociologia, Rosenberg & Sellier, Torino

(1990) (from german) (with U. M. Ugazio) M.Frank, Linguisticità dell'autocoscienza?, in Filosofia '90, ed. by G.Vattimo, Laterza, Roma-Bari, 77-116

(1991) (from german) E.Spranger, La responsabilità del comprendere, Rosenberg & Sellier, Torino

(1991) (from spanish) (with A. Gambino) M. Cruz, Ripensare la svalutazione del soggetto, «Aut-Aut», n. 246, nov.-dec., 55-74

(1991) (from german) H.Lipps, Logica formale e logica ermeneutica, in Filosofia '91, ed. by G.Vattimo, Laterza, Roma-Bari, 255-278, with a note of the translator 279-282

(1992) (from spanish) (with A. Gambino) E. Trias, Arte ed estetica nell'autunno della modernità, in E. Calvi (ed.), Oltre la linea...dell'avanguardia, Guerini, Milano, 131-144

(1992) (from spanish) (with A. Gambino) I. de Solà-Morales, Barcellona: Alberto Sartoris e il "gruppo R", in A.Abriani-J.Gubler (edd.), Alberto Sartoris. Novanta gioielli, Mazzotta, Milano, 95-101

(1994) (from spanish) (with A. Gambino) L. Alvarez, La filosofia come fiducia, in G. Vattimo (ed.), Filosofia '94, Laterza, Roma-Bari, 73-95

(1994-95) (from spanish) (with A. Gambino) J. Jimènez, La modernità come estetica, «Rivista di estetica», XXXIV, 46, 3-14

(1995) (from spanish) (with A. Gambino) E. Trias, Pensare la religione (Il simbolo e il sacro), «Annuario filosofico Europeo», La religione, ed. by J. Derrida and G. Vattimo, Laterza, Roma-Bari, 91-107

(1997) (from german) Joachim Ritter, Soggettività, ed by T. Griffero, Marietti, Genova

(1997) (from german) Paracelso, De virtute imaginativa - Frammento, «Rivista di estetica», XXXVII (1997), 4, 105-117 (with a note of the translator 114-117).

(1997) (from german) F. C. Oetinger, Swedenborghiana, «Rivista di estetica», XXXVII (1997), 6, 3-25 (with a note of the translator 25)

(1998) (from german) F.W.J. Schelling, Filosofia della mitologia. Introduzione storico-critica, ed. by T. Griffero, Guerini, Milano

(1999) (from german) F. C. Oetinger, Pensieri sul sentire e sul conoscere, ed. by T. Griffero, Aesthetica Preprint, Palermo

(2001) (from german) Paracelso, L’immaginazione; Jakob Böhme, La segnatura delle cose; F. C. Oetinger, Conoscenza centrale, in M. Ferraris-P. Kobau (a cura di), L’altra estetica, Einaudi, Torino 2001, pp. 160-178; 179-190; 191-205.

(2003)(from german) F. W. J. Schelling, Le arti figurative e la natura, ed. by T. Griffero, Aesthetica, Palermo

(2003) (from german) N. Hartmann, Ontologia vecchia e nuova, «Rivista di estetica», n.s., 23 (2/2003), XLIII, 160-163.

(2006) (from german) G. Böhme, L’atmosfera come concetto fondamentale di una nuova estetica, “Atmosfere” (a cura di T. Griffero e A. Somaini) «Rivista di estetica», n.s., 33, XLVI, pp. 5-24

(2006) (from german) H. Schmitz, I sentimenti come atmosfere, “Atmosfere” (a cura di T. Griffero e A. Somaini) «Rivista di estetica», n.s., 33, XLVI, pp. 25-43

(2007) (from german) O. Marquard, Compensazioni. Antropologia ed estetica, ed. by T. Griffero, Armando, Roma

(2008) (from german), G. Boehm, Il paradigma “immagine”. La rilevanza dell’episteme iconica, in Il potere (a distanza) delle immagini, in T. Griffero-M. Di Monte (eds.), Potere delle immagini? (Sensibilia 1-2007), Mimesis, Milano 2008, pp. 11-18.

(2009) (from german) E. Rothacker, L’uomo tra dogma e storia. Non tutto è relativo, ed. by T. Griffero, Armando, Rome. Read a review of this book on > recensionifilosofiche.it - syzetesis.it