Back to Sensibilia Board

 

Brunella Antomarini

 

 

BRUNELLA ANTOMARINI,PhD

 

 

 

 

 

 

Piazza Monte di Pietà 30
00186 ROMA
E-mail:
bantomarini@gmail.com

bantomarini@johncabot.it

 

 

 

 

 

 

Brunella Antomarini teaches aesthetics and phenomenology at John Cabot University, Rome. She is a translator of poetry and runs a poetry festival held at John Cabot University every spring: “InVerse”.

 

Education

2003, Dottorato in Philosophy, from Gregoriana University, Rome, with a thesis on: “The Drama of Beauty. Perceptive Contemplation in Hans Urs von Balthasar.”

1986, Laurea in Philosophy from the University of Urbino, with the thesis "From the Critique of Reason to the Critique of Culture. The Philosophy of Ernst Cassirer."

1976, Laurea in Foreign Languages and Literature from the University of Macerata, with the thesis: "Norman Mailer's Essays."

 

Editorial activity

2007 to present, Member in the advisory board of the John Cabot Universiry Press, Rome

2005 to present, Editor of yearly poetry anthology InVerse, John Cabot University Press

1996-2004, Co-director of the philosophical book-series Montag (Manifestolibri, Rome).    

1987-2004,  Editor of the journal of philosophy Il cannocchiale (ESI, Naples).

 

Career and membership

2009 to 2012, Member of Società Italiana di Neuroestetica Semir Zeki (www.neuroestetica.org)

2009, Part of the Jury in the National Poetry Prize "Antonio Delfini", Modena.

2008 to present, Member of the advisory board of Sensibilia. Colloquium on Perception and Experience, Rome

2007, Part of the Jury in the National Poetry Prize "Antonio Delfini", Modena.

2006-2009, Chair of the Department of History and the Humanities, John Cabot University, Rome

2005 to present, Yearly organization of a Poetry Reading Festival at John Cabot University, “InVerse”.

1998 to present, Adjunct Assistant in Philosophy of Art and Contemporary Philosophy, Phenomenology and Existentialism, John Cabot University, Rome,

1998 to present, Co-instructor of a seminar on Aesthetics at Temple University in Rome (June).

1975-81, Curator at the art gallery ‘Il Falconiere’, Ancona.

 

Languages

English (fluent), French (fluent), German (operative), Ancient Greek, Latin

 

Publications:

Books

2012, The Maiden Machine, Edgewise, New York.

2012, Thinking through Error, Lexington, Lanham, Maryland (USA) books.

2012, La preistoria acustica della poesia, Aragno Editore.

2007, Pensare con l’errore, Codice editore, Torino.

2006, L’errore del maestro. Una lettura laica dei Vangeli, DeriveApprodi, Roma.

2004, Il dramma della bellezza. Una rilettura di Hans Urs von Balthasar, Università Gregoriana, Roma

2004, La percezione della forma. Trascendenza e finitezza in Hans Urs von Balthasar, Aesthetica Edizioni, Palermo

 

Edited books

2013, Aesthetics in Present Future. The arts in the Horizon of the new Technologies, co-editor with Adam Berg, Lexington Books, Maryland.

2007, editor, with Silvano Tagliagambe, of Il corpo e la tecnica. Intorno a un saggio inedito in Italia di Pavel Florensky, Franco Angeli editore, Roma, 2007.

2004, co-editor of the monograph Del gusto e della fame. Teorie dell’alimentazione, Montag, Manifestlibri, Roma.

2001, editor of the monograph La malattia che si cura di sé. Filosofia della medicina, Montag, Manifestolibri, Rome.

2001, editor of the monograph Le tattiche dei sensi, Montag, Manifestolibri, Rome.

2000, editor of the monograph Il valore cognitivo dell’arte,‘il cannocchiale,’ n.2.

 

1998, editor of the monograph Le rappresentazioni della libertà, Montag, Manifestolibri, Rome.

1998, editor of the monographic section Tradurre: travisare e vedere, “il cannocchiale,” no.1.

1996, editor of the monograph Sulla responsabilità, “il cannocchiale,” no. 1-2.

1996, editor of the monograph La trasmissione delle idee, Montag, Manifestolibri, Rome.

1994, editor of the monograph Sulla traduzione, "il cannocchiale,” nn.1-2.

1991, editor of the monograph I filosofi della Scuola di Marburgo, "il cannocchiale" nn.1-2.

 

Articles and published texts

2013, "Toward a Philosophy of the Automaton", in Aesthetics in Present Future, co-editor with Adam Berg, Lexington Books, Maryland, pp. 111-126.

2012, Dogville or The Arrogance of Grace. Hommage of the cinema to the theatre, in the collective monograph on Lars von Trier's cinema, in "Dekalog", Wallflowr Press, S. Fortuna and L. Scuriatti, edd.

2009, Teatri dell'occhio. L'alternarsi non-lineare delle teorie dei colori, in AA.VV. Connessioni inattese. Crossing tra arte e scienza, ed. by Ignazio Licata, Giancarlo Politi Editore, Milano, pp.69-96.

2009, The Notion of afterlife in Benjamin's Philosophy of History. Proceedings of the International Conference at John Cabot University on Critical Theory, April 27-29, 2007, "Nostalgia for a redeemed future", S. Giacchetti ed., John Cabot Uniersity Press, Rome.

2008, Angeli a sei ali: per uno studio iconologico dei Cherubini, “Semiotica”, Urbino, April.

2007 Stone Yearning to be Water, in “Barry Callaghan. Essays on his Work”, P. Uppal, ed., Guernica Editions, Toronto.

2007, La natura come caso speciale della tecnica, in Il corpo e la tecnica, B. Antomarini and S. Tagliagambe, edd., Franco Angeli, Roma

2006, La regressione alla religiosità naturale nei primi seguaci di Gesù, “Forme di vita”, no-5.

2006, Errors and Forms: The Emergence of Sense in Art, Proceedings of the International Congress of the International Association of Empirical Aesthetics (IAEA), Avignon.   

2004, Thinking with Error, “Interdisciplinary Journal of Germanistics and Semiotic analysis”, no. 1-2, Spring.

2004, Un ego fatto in due, Postfazione al romanzo di Aldo Busi Un cuore di troppo, Mondadori, Milano.

2004, “Dalla mano alla bocca”, in Del gusto e della fame. Teorie dell’alimentazione, Montag, manifestlibri, Roma.

2004, Contemplative Perception: Art and Reality, Proceedings of the Lisbon Congress of the International Association of Empirical Aesthetics (IAEA), Lisbon

2004, The Acoustical Pre-history of Poetry, “New Literary History”, tr. S.Stewart, Vol.35, no.3, Summer

2003, The Wheat, “Triquarterly”, no.113, J. Kinsella and S. Stewart edd.

2003, contributes to the volume for Nobel Prize Gao Xingjian with the paper: La peur de la beauté et la responsabilité aesthetique, editions Transbordeurs, Marseille

2003, Pensare con l’errore, «Lettera Internazionale» no.1, 2003.

2002, “La preistoria acustica della poesia”, in Montag 7: L’esperienza musicale, manifestolibri, Roma 2002.

2002, The Poet of the Gospels «Interdisciplinary Journal of Germanistics and Semiotics», Spring, 7, 1.

2002, Un ego fatto in due, «Aperture,» Roma, n.11.

2001, “Come indoviniamo. Peirce e il PDP (Guessing power in Peirce’s philosophy and in PDP)”, in Le tattiche dei sensi, Montag, manifestolibri, Rome

2001, Il rischio di ricordare, «Aperture,» n.9.

2001, “Per una bioestetica”, in La malattia che si cura di sé, Montag (manifestolibri,Roma)

2000, “Poesia mimetica. Un’ipotesi”.in Il valore cognitivo dell’arte, ‘il cannocchiale,’ n.2.

2000, review to Armando Ferrari, Aurora do pensamiento, «Revista Brasileira de Psicanalise,» volume 34, n.1.

2000, Penuria di parole, «Pagine,» n.IX, 28.

1999, Il fenomeno poetico come eredità della cognizione corporea, in 'Pagine', anno X, no.26.

1999, Oral Formulas in Ritual Pre-literate Communication. The Cognitive Organic Response, in «Interdisciplinary Journal of Germanic Linguistics and Semiotic Analysis,»

1998, “La disposizione alla resa”, in Le rappresentazioni della libertà, Montag, manifestolibri, Rome.

1998, “La figura femminile in Kérèny e Bachofen”, in AA.VV. Karl Kérèny, Messina, Atti del Convegno for University of Messina.

1998, “Giovanna Bemporad: la traduzione perfetta”, in Tradurre: travisare e vedere (B. Antomarini, ed.) sezione «il cannocchiale», no.1.

1998,. La responsabilità verso il lavoro improduttivo, in Sulla responsabilità (B. Antomarini, ed.) monograph «il cannocchiale», no. 1-2.

1996, Sulla distinzione tra povertà naturale e povertà indotta «Democrazia e diritto», no.2.

1996, “Progetto per uno studio della idea cristiana primitiva”, in La trasmissione delle idee, Montag, vol.1.

1996, “Il ritmo nella traduzione poetica”, in Sulla traduzione, (B.Antomarini, ed.), "il cannocchiale,» nn.1-2.

1994, La questione della sopravvivenza e il matriarcato antico «Democrazia e diritto,» no.1.

1993, Il poeta nel tempo della sopravvivenza in "Pagine," n.9.

1993, L'Italia confina con l'India, in "il cannocchiale" n. 2.

1992, Chi abita nel bosco. Quattro favole, Poligrafa Ediciones, Barcellona, (translated into Spanish and English)

1992, Two of the four fables appear in "The Malahat Review," n.100.

1990, “E' possibile una storia vera?” in AA.VV., Momenti e problemi di filosofia della storia, ESI, Napoli.

1990, Il kantismo di Cassirer, in "Quaderni degli Annali della facoltà dell'Università di Urbino," n.1.

1998, Francesca Woodman in "Parkett" no.15.

1988, L'anamnesi platonica in Natorp, in "Il Cannocchiale," nn. 1/2.

1987, Cohen e Natorp: la riscoperta dell'esigenza sistematica in filosofia, "Il Cannocchiale», nn.1/2.

1986, Il problema della percezione nella filosofia di E. Cassirer, in "Annali della facoltà di Filosofia dell'Università di Urbino", n. 2

1981, collaborated to the journal "Il Traduttore,» and edited part of Americanismi, a dictionary of American slang written by U.Antomarini, nn. 3-1980, ½

1980, L'identità del traduttore letterario, come figura sociale e come intellettuale, in "Il Traduttore», n. 1/2.

 

Translations

From English:

2011, InVerse, no.4 Inverse, Italian Poets' Anthology, John Cabot University Press, Rome (Bre, Riviello, Marzaioli) (forthcoming)

2009, Paul Vangelisti, La vita semplice, Emilio Mazzoli Editore, Modena

2008, Excerpts from Dino Garrone, Le più belle pagine, Vallecchi, Firenze, 1973, in "Vanitas", V.Katz, ed., New York, n.4.

2007, poems by Edoardo Albinati, in Triquarterly (Jan. 1, 2007)

2007, Richard Milazzo, Stone Dragon Bridge, Emilio Mazzoli editore, Modena.

2007, InVerse. Italian Poets in translation, III edition, John Cabot University Press, Rome

2006, InVerse. Italian Poets in translation, II edition, John Cabot University Press, Rome

2005, InVerse. Italian Poets in translation, I edition, John Cabot University Press, Rome

2004, A. Cohen Simulacri del cinema culinario, in Montag, “Del gusto e della fame. teorie dell’alimentazione”, manifestolibri, Roma.

2002, Margaret Avison for the book Il cuore ottico, Longo editore, Ravenna.

2002, 50 entries from an Augustinian Dictionary published by B.Eerdman, Cambridge: Grand Rapids, forthcoming in 2004.

2001, Scipione, poems. With Susan Stewart, ed.Charta, Milan. Part of the translation appeared in “Yale journal of Italian Poetry” (fall 2001) and “Exile” (Toronto, 2001).

2000, for “il cannocchiale,” no.2:

Alain J.-J. Cohen, La Flagellazione di Piero della Francesca. Il pittore come regista

Barry Callaghan, Come si chiama questa storia?

Alan Singer, Errori belli: progetto per un’estetica come arte della contestualizzazione

Martha Nussbaum, Lo spettatore emozionato

Kay Young, Immaginando la coscienza di Emma

2000, Merlin Donald, Il senso del sé: l’ordito della cultura, la trama della mente, Montag, vol.V, manifestolibri.

1998, Lee Smolin, Il pluralismo dal punto di vista scientifico, Montag, vol.IV.

1998, Adam Berg e Yoram Carmeli, Il circo della natura della natura, Montag, vol.IV.

1997, Alain Cohen, Iper-memoria e iconofilia. Montag tra Freud e le scienze cognitive, Montag,vol.II

1997, Alan Singer, Scegliere di vedere: rendere visibile il fare estetico, Montag, vol.II.

1996, Dan Sperber, Il contagio delle idee, Montag, vol.I.

1996, Hans Cees-Speel, Le idee come entita’ materiali, Montag, vol.I.

1993, Interview to Agnes Heller in "il cannocchiale,”n.2.

1991, T.McEvilley, Nostro padre il vuoto, in "Tempo Presente,” n.127-129.

From French:

1999, Dominique Sipière, Storia di uno scacco: statuto e morale della scienza. A proposito del Frankenstein di Kenneth Branagh, “il cannocchiale,” n.2.

1992, Jacques Le Rider, L`unificazione tedesca: una chance mancata, secondo Habermas,"Tempo Presente,” n.142.

From German:

1990, Bernd Klueser, Elementi per lo sviluppo del concetto antropologico di arte in Joseph Beuys,"Il cannocchiale,” 2.

1986, Paul Natorp, Il Menone, in "Il Cannocchiale,” nn.1/2.

 

Other professional activities

Lectures:

2013, Maggio 14-15, Padova, Invited to participate in the seminar series in Law and Literature, holding two lectures on Glaspel's short story A Jury of her Peers.

2013, Maggio 13, Roma Tre, Invited to to hold a lecture on Solidarity and violence: Billy Budd by Herman Melville.

2013, May 9, Sassari, Invited to to hold a lecture on Pensare con l'errore at UniversitÓ di Sassari

2010, December 3-4, Invited to the III Festival di filosofia Città di Castello, "L'alimentazione", with the lecture: Tra la mano e la bocca. Immagini antropologiche della fame.

2010, November 11, Invited to round table Sulla Traduzione, Fondazione Rossetti, Vasto.

2010, October 22-23, Invited to conference "Donne e Polis: Charlotte Perkins Gilman", lecture Donne tra inclusione e esclusione: sul saggio Women and Economics di Charlotte Gilmann.

2010, February 19, lecture Misurare il dolore:un'aporia filosofica, IV Seminario Sensibilia, Roma.

2009, March 18, lecture La tecnica come proiezione del corpo. O Viceversa? at a Seminario di Filosofia della conoscenza, Roma 3, Dipartimento di Filosofia.

2009, February 20, lecture Lo spazio teatrale come spazio primario dell'esperienza, III Seminario Sensibilia, Roma.

2009, January 25, lecture on The Theatre of Knowledge. Shakespeare’s Measure for Measure as aesthetic model of Knowledge, Department of Theatre, University of California at Riverside.

2008, Presentation at the International Conference “History and Memory”, November 5-8, Konrad Lorenz Stiftung, Berlin.

2008, Presentation on The Theatre of Philosophy. Walter Benjamin and the aesthetic model of knowledge, at the 4th Annual Joint Conference of the Society for European Philosophy and the Forum for European Philosophy, University College Dublin, Ireland, 29-31 August. B. O’Connor, ed.

2008 May 22 Presentation at the II International Conference on Critical Theory, S.Giacchetti, ed., JohnCabot University, May.

2008 March 14, presentation of book “Pensare con l’errore”, Fondazione Basso, with the participation of Beppe Sebaste, Domenico Parisi, Franco Voltaggio.

2008, is invited to a seminar at Alghero (Sassari), Facoltà di Architettura, 28 febbraio on Il corpo e la tecnica

2007, The Bizantine six-winged Cherubim. IASS Conference on Angels, A.Cohen and N.Roelens, P.Ricci, edd., Urbino July 16-18.

2007, April 27-29, International Conference on Critical Theory, John Cabot University, lecture "Walter Benjamin: the Afterlife of an Artwork as Cognitive Heterocracy,

S.Giacchetti,ed.

2006, Lectre at the Department of Theatre, University of California at Riverside: Translating Poetry, Dec. 18.

2006, August 31-September 1 International Congress of International Association of Empirical Aesthetics (IAEA), Avignon.   

2005, July 22-29, Seminar on Architecture and the Other Arts, Lisbon, Faculty of Architecture.

2005, Seminar on Le radici biologiche della religione, University of Salerno, June 10-11. Lecture: "La regressione alla religiosità naturale nei primi seguaci di Gesù".

2004, International Congress of Aesthetics in Lisbon, September 16.

2004, Discussant, Convegno della Società Italiana di Estetica, (March, 4-5).

2003, Presentation at the International Colloque on Nobel laureate Gao Xingjian, “Ethique et Esthetique”, Marseille, (December 16)

2003, Presentation at the Interdisciplinary Workshop by ‘Lettera Internazionale’ on “Per una cultura della complessità”, (April 3).

2003, Presentation at the XVIII Meeting of the Semiotic Circle of California at Berkeley; presentation of paper: «Thinking with Error. Peirce’s Semiotics and Cognition» (January).

2003, Guest lecturer in a course in Literature and Law, Temple University, Rome, (June)

2003, Lecture at the Liceo Scientifico Talete, Roma on: Identità sociale e senso del bello.

2002, Seminar on «La contro-informazione sulla guerra,» con Luigi Calligaris, Giulietto Chiesa, Antonella Sapio, 15 febbraio, Sala della Protomoteca, Campidoglio, Roma

2002, March 12, presentation of Italian translation of the Veda hymns, by Barbara Radice, ed. Lythis, Como 2002, at Memphis Gallery, Rome

2002, presentation of Scipione at the Galleria Comunale d’arte moderna, Via Reggio Emilia.

2002, collaboration with the cultural journal «Lettera Internazionale», Rome

2002, Presentation of the collection pf poems by Paola Febbraro, La rivoluzione Ë solo della terra, Editore Manni, at Empiria edizioni, (December 4).

2001, Presentation of painter Enzo Cucchi at Temple University in Rome (February, 14).

2001, Presentation of book series Montag (manifestolibri, Rome), Milan, (Accademia di Brera)

2001 Contribution to the Convegno: «Medicina e sofferenza» at La Società di Studi Filosofici Marotta, Napoli (October 19).

2001, Guest lecturer at a course in Law and Literature, Temple University, Rome (June).

2000, Presentation of painter Sandro Chia at Temple University in Rome (February, 21).

2000, 14th Meeting of the Semiotic Circle of California at Berkeley, with the contribution «The Poet of the Gospels. Vico’s Imaginative Universals as Narrative Structure».

2000, Seminar on «A theory of poetry», Libreria Odradek (June 7).

2000, Presentation at the International Workshop by CNR, Rome, on «Modelling and Simulating cultural Transmission and Evolution», CNR of Rome, at the Certosa di Pontignano, Siena (September, 3-4).

1998, Presentation at the13th Meeting of the Semiotic Circle of California, at Berkeley (January 24th).

1998, Lecture on present problems in philosophical anthropology, at Pontificio Ateneo Regina Apostolorum, Rome.

1997, Presentation of Giovanna Bemporad (Italian translation of Homer’s Odyssey), poet and translator at Temple University in Rome.

1999, Presentation at the International meeting of the SERCIA (Société d’ètudes et de recherches sur le cinéma anglo saxon), Urbino, (September 23-26).

1990-96, Contributing editor to the cultural review "Tempo presente" Rome.

1996, Contribution to the International Meeting on Karl Kérènyi, Accademia d’Ungheria, Rome.

1979-1981, Worked for the Azienda Mezzi Meccanici del porto di Ancona and worked as interpreter from English and French in the field of contemporary art.

1979-81, Published many articles in the art magazine "Segno."